If all goes as planned at this week’s Senate confirmation hearing and Judge Merrick Garland takes the reins as attorney general at the US Justice Department, he will face a daunting thicket of quandaries that present thorny issues of law, accountability and politics, writes Elie Honig.